14. Februar 2013 Anmeldung für die Fahrt nach Flers über Himmelfahrt 2013 Der Vorstand des Partnerschaftsvereins Wunstorf-Flers bittet alle, die in diesem Jahr wieder über Himmelfahrt nach Flers/Frankreich mitfahren möchten, sich ab sofort anzumelden. Dieses ist möglich per E-Mail an partnerschaftsverein-wunstorf-flers@gmx.de oder telefonisch an Elita Brandes, Tel 05033-911216 oder Manfred Forreiter, Tel. 05033-5520. Vor allem die Busfahrer sollten sich frühzeitig anmelden, da die Plätze begrenzt sind. Spätestens bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung, die am 12. März 2013 um 20.00 Uhr in der Abtei Wunstorf stattfindet, müssen die Anmeldungen vorgenommen werden. Vorteilhafter ist es, sich schon vorher anzumelden. Der Bus wird - wie gewohnt - am Mittwochabend, dem 08. Mai 2013 in Wunstorf starten. Vom 09. - 12. Mai erwartet alle Mitreisenden dann wieder ein buntes Programm in Flers und Umgebung. Die Rückfahrt ist am 12. Mai 2013 um ca. 08:00 Uhr in Richtung Wunstorf vorgesehen. Weitere Details werden während der Jahreshauptversammlung am 12. März 2013 bekannt gegeben. Barbara Lehmann Pressesprecherin des Partnerschaftsvereins Wunstorf/Flers 12. März 2013 Neuigkeiten von der Jahreshauptversammlung am 12. März 2013 in der Abtei Wunstorf Es sind noch Busplätze (Busunternehmen Meuter) frei für die diesjährige Fahrt nach Flers. Abfahrt ist am 08.05.2013 um 20.00 Uhr in Wunstorf an den Aueschulen! Wer sich jetzt noch entschließt, mit nach Flers zu fahren, sollte sich bei Elita Brandes (05033- 911216) oder Manfred Forreiter (05033-5520) möglichst umgehend anmelden. Nächster Termin für Infos zur Flers -Fahrt ist am 15. April 2013 / 20.00 Uhr in der Abtei Unterstützung der Aktivitäten in Poundou/Burkina Faso Handarbeiten aus Burkina Faso kann man auf der diesjährigen Flers-Fahrt bei der Tombola in Bagnoles de l'Orne gewinnen. Lose werden am 15.04.2013 noch angeboten. Einen Kugelschreiber pro Los gibt es gratis dazu. Erhöhung der Jahresbeiträge Die sehr günstigen Jahresbeiträge werden moderat erhöht. Dies hat die Versammlung einstimmig beschlossen. Familien            bisher 15,00 €,   jetzt 18,00 € Einzelpersonen bisher 10,00 €,   jetzt 12,00 € Studenten         bisher   5,00 €,   jetzt   7,00 €. Jubiläum im Mai 2014 Das 20-jährige Bestehen der Freundschaft zwischen Wunstorf und Flers wird im nächsten Jahr in Wunstorf gefeiert. Ideen werden schon im Vorstand diskutiert. Aber auch von Seiten der Mitglieder sind Vorschläge und Ideen herzlich willkommen. Barbara Lehmann Pressesprecherin des Partnerschaftsvereins Wunstorf/Flers 15. Mai 2013 Über Himmelfahrt 2013 in die himmlische Normandie Über die Straßen des nächtlichen Europas kamen wir aus Wunstorf am Himmelfahrtstag um 09.30 h in unserer Partnerstadt Flers an, wo wir schon sehnsüchtig von unseren französischen Freunden erwartet wurden. Auf dem Parkplatz gab es, comme toujours, herzliche Umarmungen und viele Küsschen. Dank der guten Organisation in Flers wurden auch diejenigen, die das erste Mal dabei waren, schnell mit ihren neuen Gastgebern bekannt gemacht und innerhalb kürzester Zeit waren alle auf dem Weg nach Hause zu den französischen Familien. Bis zum obligatorischen Empfang durch die offiziellen Vertreter beider Partner­städte hatten wir alle Gelegenheit, mit unseren Gastgebern etwas zu unternehmen und uns kennen zu lernen. Da auch viele Franzosen Deutsch- oder Englischkenntnisse haben, gibt es bei jedem Treffen inzwischen mehrere Möglichkeiten, sich zu verständigen - im Notfall auch mit Händen und Füßen, was besonders lustig ist. Zum Empfang um 17.30 h des 09. Mai 2013 fanden sich alle Gäste und Gastgeber im Schloss ein. Der Bürgermeister von Flers, Yves Gouasdoué, erzählte in seiner Begrüßungsrede, dass er zum Anlass der 50-Jahrfeier der Unterzeichnung des Elysee-Vertrages am 22. Januar d.J. in Berlin war und dort auch Angela Merkel und Peer Steinbrück getroffen hat. Und er betonte, dass dort nicht die wirtschaftliche Situation das Thema war, sondern das friedliche Zusammenleben in Europa im Vordergrund stand. Er wies darauf hin, dass die Politik zwar durch Verträge und Vereinbarungen vieles festlegen kann, die Freundschaft zwischen den Ländern aber von den Menschen gelebt werden muss, um zu funktionieren. Und wenn man es genau betrachtet, war am heutigen 9. Mai vor 68 Jahren schon die Geburtsstunde von Europa. Ohne den Austausch der Schulen und der Vereine wäre die Deutsch-Französische Freundschaft sicherlich noch nicht so weit fortgeschritten. Sie sorgt für das gute Verhältnis zwischen den Ländern. Als Vertreter der Stadt Wunstorf waren Bürgermeister Rolf-Axel Eberhardt und der Vorsitzendes des Stadtrates, Rolf Herrmann mit angereist. Die Übersetzung der Reden der beiden Bürgermeister lag wieder in der Verantwortung von Elita Brandes, der ersten Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins in Wunstorf. Auch R.-A. Eberhardt wies auf die große Bedeutung von Europa und den EURO hin und betonte, dass die Freundschaft zwischen Flers und Wunstorf die Amtszeiten der jetzigen Bürgermeister noch lange überdauern wird. Mit einer netten Anekdote schloss er seine Rede. Die beiden Vorsitzenden, E. Brandes und M-P. Thommerel, nahmen die Gelegenheit wahr, sich bei allen Vorstandsmitgliedern in den beiden Vereinen zu bedanken und gegenseitig Geschenke zu übergeben. Mit kleinen Gaumenfreuden (Amuse Gueule) und Champagner hatten wir noch viele nette Gespräche mit den anderen Gästen. Der Tagesausflug am Freitag führte diesmal nach Caen, der Hauptstadt der Basse-Normandie. Vormittags wurden deutsch- und französisch-sprachige Führungen durch die Männerabtei St.-Etienne und das ehemalige Schloss von Wilhelm dem Eroberer angeboten. Der Nachmittag konnte frei gestaltet werden. Und wir haben wieder ein kleines Stück Frankreich kennengelernt. Am Samstagvormittag trafen wir auf dem Wochenmarkt in Flers all diejenigen wieder, die neugierig waren auf die dort angeboten Waren. Ganz besonders erwähnenswert ist die große Markthalle, in der frischer Fisch und Meeresfrüchte sowie Fleisch angeboten werden. Ein Highlight für alle Hobbyköche. Den krönenden Abschluss bildete (wie in jedem Jahr) ein Ball, der mit einem vorzüglichen Menue im Casino von Bagnoles de l’Orne begann und mit fröhlichem Tanzen endete. Es ist in jedem Jahr schön, Freunde zu treffen (auch wenn sie eine andere Sprache sprechen), mit ihnen Neues zu entdecken, mit ihnen zu singen und zu tanzen, gut zu essen und zu trinken und das Gefühl zu haben, es gibt überall auf der Welt liebenswerte Menschen. Wir haben sie in Flers gefunden und freuen uns schon auf das nächste Mal. À l’annee prochaine Eine Abordnung aus Flers kommt übrigens noch in diesem Jahr am ersten Adventswochenende wieder zum Mistelverkauf in die Fußgängerzone in Wunstorf. Und im nächsten Jahr werden wir in Wunstorf das 20-jährige Bestehen der Partnerschaft gebührend feiern.                     Leinezeitung vom 10.05.2013                     Leinezeitung vom 11.05.2013 Barbara Lehmann Pressesprecherin des Partnerschaftsvereins Wunstorf/Flers 29. November 2013 Mistelverkauf in Wunstorf Es war wieder so weit. Am 1. Adventswochenende (29. + 30. November 2013) kamen unsere Freunde Yvon und Chantal Chemin, Marcell und Patrick Gaubert, Christiane Lion, Francoise Mulot, Denise und Claude Roussel und Pierre Bisson mit einem Lieferwagen und zwei Pkw am Donnerstagabend in Wunstorf an, um am Freitag- und Samstagmorgen die mitgebrachten Misteln in der Fußgängerzone zu verkaufen, die in der Umgebung von Flers geerntet worden waren. Sie erhielten tatkräftige Unterstützung von den Mitgliedern des Wunstorfer Partnerschaftsvereins. Auch wenn das Wetter zeitweise nicht so gut war - die Stimmung untereinander war sonnig und heiter. Am Freitagabend trafen sich alle Interessierten zum jährlichen „Revue passieren" der Aktivitäten in 2013 in der Feuerwache Wunstorf. Manfred Forreiter hatte wieder eine Dia-Show von der letzten Reise nach Flers und Caen vorbereitet und Elita Brandes gab schon einen kleinen Überblick auf das kommende Jahr und den Besuch aus Flers im Mai 2014 - das Jahr, in dem der Partnerschaftsverein Wunstorf-Flers seinen 20. Geburtstag feiert. Am Samstagvormittag erfreute der Musikzug Steinhude ab 11.00 Uhr die Mistelzweigverkäufer und -käufer mit Musik. Zusätzlich spendeten die Musiker aber auch noch ganz spontan den Überschuss ihrer letzten Flers-Reise - einen Betrag in Höhe von 370,00 €. Toll!!! Am Samstagabend kam die zweite Überraschung für alle Beteiligten: der Mistelzweigverkauf in diesem Jahr hat 3825,00 € eingebracht. Francoise Mulot war überglücklich, den Gesamtbetrag von 4195,00 € für den Schulbau nach Poundou mitnehmen zu können. Wir sind stolz auf unsere Wunstorfer Mitbürger/innen. Barbara Lehmann Pressesprecherin des Partnerschaftsvereins Wunstorf/Flers Zum diesjährigen Hilfsprojekt in Poundou: In diesem Jahr wird das eingenommene Geld dafür verwendet, um in Poundou ein „Collège" (weiterführende Schule nach der 4. Klasse) zu bauen und einzurichten. Noch müssen die Kinder dort nach der Grundschule in weiter entfernte Orte zu Verwandten ziehen, um überhaupt weiter in eine (oft überfüllte) Schule gehen zu können. Sie werden dann von ihren Familien getrennt. Wenn sie keine Möglichkeit haben, in einer größeren Stadt zu wohnen, können sie nach der 4. Klasse nicht weiter zur Schule gehen. Die Kinder sind dort sehr motiviert und fleißig, da ihnen bewusst ist, wie wichtig eine gute Schulbildung ist, damit sie später - Dank einer guten Ausbildung - auch ihre Familien unterstützen können. Der Bau der Schule in Poundou hat schon begonnen und wird zu 90 % von der Stadt Flers, dem Regionalrat der Region l'Orne, dem Regionalrat der Region Basse Normandie, Sponsoren und den Partnerschaftsvereinen in Flers und Wunstorf finanziert und zu 10 % durch Arbeitskräfte vor Ort abgeleistet. (Für 5 € kann man beispielsweise einen ganzen Arbeitstag eines Maurers bezahlen.) Mit dem Bau der Schule wird für die Kinder die Voraussetzung für eine gute Ausbildung und eine bessere Zukunft geschaffen und vor allem für Chancengleichheit gesorgt. Burkina Faso ist immer noch eines der ärmsten Länder Afrikas mit sehr vielen Analphabeten. 19. Dezember 2013 Der Partnerschaftsverein trauert um Arnika Wendelken. Am 16. Dezember 2013 verstarb Arnika Wendelken nach langer schwerer Krankheit. Seit Gründung des Vereins 1994 war sie in führender Position für den Verein tätig. Durch ihre perfekten Französischkenntnisse war sie nicht „nur" mit den Aufgaben als 2. Vorsitzende betraut, sondern übersetzte bei den Treffen in Flers und Wunstorf die Reden der offiziellen Vertreter der beiden Partnerstädte. Nach Ausscheiden des damaligen 1. Vorsitzenden Horst Boese übernahm sie ab 2006 die Aufgaben der 1. Vorsitzenden. Dieses Amt gab sie aus gesundheitlichen Gründen am 01.09.2009 an Elita Brandes ab. Der Partnerschaftsverein Wunstorf-Flers ist sehr dankbar für die Zeit mit Arnika Wendelken, für die von ihr geleistete Arbeit und das Engagement für die deutsch-französische Freundschaft. Wir verlieren mit Arnika einen liebenswerten Menschen. Wir sind sehr traurig. Barbara Lehmann Pressesprecherin des Partnerschaftsvereins Wunstorf/Flers